Stripes or hatching could a possibility. I had been thinking of it myself. For instance, my country could be striped yellow (for LFS) and the Germanian League colour. Extra letters would be a bit cluttering.
I also had thought of stripes as being the best way, but I don't know the technical details of whether or not that is possible.